Cấp độ B1 theo Khung tham chiếu châu Âu về chuẩn ngôn ngữ-CECR

Niveau B1 du CECR
Cấp độ B1 tương ứng với những tiêu chí về ngôn ngữ cần thiết cho một du khách tại nước ngoài. Đặc biệt, cấp độ này có hai đặc điểm cơ bản. Đặc điểm thứ nhất là khả năng tiến hành một cuộc hội thoại và đạt được mục đích mong muốn trong những tình huống khác nhau, ví dụ: một cách chung nhất, hiểu được những ý chính trong một cuộc hội thoại tương đối dài liên quan đến chủ đề quan tâm, với điều kiện văn phong rõ ràng và ngôn ngữ chuẩn; đưa ra quan điểm hoặc xin ý kiến trong một cuộc hội thoại thông thường giữa những người bạn; trình bày quan điểm chính một cách trôi chảy, sử dụng một lượng lớn các cấu trúc đơn giản để diễn đạt một cách mềm mại những ý chính muốn nói; có thể theo dõi một cuộc trò chuyện hoặc một cuộc thảo luận dù đôi khi có một vài đoạn vẫn gây khó hiểu khi người nói muốn diễn đạt một cách chính xác những gì mong muốn; diễn đạt dễ hiểu dù đôi khi phải tìm từ hoặc cấu trúc ngữ pháp cũng như là việc chỉnh sửa lại cách diễn đạt, nhất là trong những lời nói dài.


Đặc điểm thứ hai là khả năng phản ứng nhanh nhạy với những vấn đề trong cuộc sống hàng ngày, ví dụ: tự xoay sở trong một tình huống bất ngờ trên các phương triện giao thông công cộng, đối mặt với tình huống có thể xảy ra khi tổ chức một chuyến du lịch tại văn phòng du lịch hoặc trong suốt quá trình đi du lịch; tham gia vào một cuộc hội thoại về những chủ đề quen thuộc mà không có sự chuẩn bị trước; yêu cầu; đưa ra ý tưởng trong một cuộc phỏng vấn hoặc tư vấn (ví dụ, đề cập đến một chủ đề mới) tuy rằng vẫn chưa độc lập với người đối thoại trong giao tiếp: yêu cầu ai đó làm sáng tỏ hoặc nêu chính xác những gì muốn nói.

Quy định năng lực trình độ B1 theo Khung tham chiếu chung Châu Âu

Theo Khung tham chiếu chung Châu Âu, người có trình độ B1 phải có khả năng làm chủ các kỹ năng ngôn ngữ sau đây:

  • có thể hiểu những điểm chính khi ngôn ngữ trình bày rõ ràng và đạt chuẩn, đó có thể là những chủ đề quen thuộc trong công việc, trường học, các hoạt động vui chơi...
  • Có thể tự xoay sở trong phần lớn những tình huống gặp phải khi đi du lịch tại một vùng có sử dụng ngôn ngữ đó.
  • Có thể thực hiện một bài trình bày đơn giản và có liên kết về những chủ đề quen thuộc và đạt được mong muốn diễn đạt.
  • Có thể kể lại một sự kiện, một trải nghiệp hoặc một giấc mơ, trình bày hy vọng hoặc một mục đích và diễn đạt ngắn gọn các lý do hoặc giải thích rõ một dự định hoặc một ý tưởng.

Bảng tự đánh giá trình độ B1 theo Khung tham chiếu chung Châu Âu

CECR mô tả người có trình độ B1 là người có khả năng thực hiện các nhiệm vụ ngôn ngữ sau :

​Hiểu


​​Nghe
​​Tôi có thể hiểu những ý chính khi ngôn ngữ trình bày rõ ràng và chuẩn, các chủ đề quen thuộc hàng ngày liên quan đến công việc, trường học, các hoạt động giải trí... Tôi có thể hiểu các điểm chính của nhiều bản tin trên đài hay truyền hình, các vấn đề thời sự hoặc về các chủ đề mà tôi thích liên quan đến cá nhân hay công việc nếu người nói diễn đạt một cách tương đối chậm và rõ ràng.
​​Hiểu
Đọc
​​Tôi có thể hiểu các văn bản được viết chủ yếu bằng ngôn ngữ thông thường liên quan đến công việc của tôi. Tôi có thể hiểu những phần miểu tả sự kiện, diễn đạt tình cảm, hy vọng trong những bức thư cá nhân.

​​Nói
​Tham gia hội thoại
​​Tôi có thể đối mặt với đa số các tình huống có thể gặp phải khi đi du lịch ở một vùng có sử dụng ngôn ngữ đó. Tôi có thể hội thoại mà không cần chuẩn bị trước về những chủ đề quen thuộc hoặc liên quan đến mục đích cá nhân hoặc liên quan đến cuộc sống hàng ngày ( ví dụ gia đình, vui chơi, công việc, du lịch và thời sự).

​​Nói
​​Diễn đạt nói liên tục
​​Tôi có thể tự diễn đạt một cách đơn giản những trải nghiệm hoặc các sự kiện, những mơ ước và hy vọng cũng như mục đích của mình. Tôi có thể trình bày các lý do hoặc giải thích quan điểm và dự định của mình một cách ngắn gọn. Tôi có thể kể một câu chuyện hoặc các tình tiết của một cuốn sách hoặc một bộ phim và bảy tỏ phản ứng của mình.
​​Viết
​​Viết
Tôi có thể viết một văn bản đơn giản và có liên kết về các chủ đề quen thuộc hoặc các chủ đề mà tôi thích thú. Tôi có thể viết các lá thư cá nhân để nói về các trải nghiệm hoặc các ấn tượng.​​

Các tiêu chí đánh giá kỹ năng nói trình độ B1 theo CECR

​​Kiến thức rộng
​​Có được kiến thức ngôn ngữ trung bình và vốn từ vựng vừa đủ để diễn đạt một số chủ đề như gia đình, các sở thích, các vấn đề quan tâm, công việc, du lịch và thời sự dù đôi lúc vẫn ngập ngừng và phải nói vòng.
​​Chính xác
​​Sử dụng một cách chính xác các dữ liệu cấu trúc và “mô tuýp” quen thuộc, thường gặp trong các tình huống dự kiến.
​​Trôi chảy
Có thể trình bày một cách dễ hiểu, thậm chí có những đoạn ngập ngừng để tìm từ và câu diễn đạt và tự sửa lỗi, đặc biệt trong những câu dài và diễn đạt tự do.
​​Tương tác
​​Có thể tham gia, duy trì, tăng cường và khép lại một cuộc hội thoại đơn giản, trực tiếp về các chủ đề quen thuộc hoặc liên quan đến mục đích cá nhân. Có thể nhắc lại một phần những hội thoại đã nghe thấy để đảm bảo hai bên cùng hiểu rõ.
​Liên kết
​​Có thể liên kết một chuỗi những yếu tố ngắn, đơn giản, riêng biệt thành một chuỗi liền mạch tiếp nối.

Cấp độ B1 của CECR là cơ sở để xây dựng các bài thi của kì thi tiếng Pháp DELF B1 Tous Publics, DELF B1 Junior, DELF B1 scolaireDELF Pro B1.