DELF B1 writing test

The DELF B1 written production test lasts 45 minutes and is marked out of 25 points.

The candidate will have to express a personal attitude on a general topic in the form of an essay, a letter, an article, an email, a contribution to an Internet forum, etc.


Here is an example of subject and instructions for the written production of DELF B1 Tout Public:


​Vous recevez ce mail de Louisa, une amie française :

De : louisa@yahoo.fr
Objet : New York

Salut,
Mon entreprise me propose de quitter Brest pour aller travailler à New York. C’est une bonne nouvelle, mais comment je vais faire dans une si grande ville alors que j’adore la nature ? Il y a aussi les problèmes de la langue, du logement, des amis… Je me sens un peu perdue. Tu en penses quoi ?
À très vite !
Louisa

Vous répondez à Louisa. Vous lui donnez votre opinion en lui donnant des exemples d’expériences diverses.
In DELF exams, subjects and instructions are only given in French. The translation below is given for information only:

You receive this email from Louisa, a French friend:

From: louisa@yahoo.fr
Subject: New York

Hi,
My company suggests that I leave Brest to go to work in New York. That's good news, but what am I going to do in such a big city when I love nature? There are also the problems of language, accommodation, friends… I feel a little lost. What do you think?
See you soon!
Louisa

You answer Louisa. You give her your opinion by giving her examples of various experiences.

Here is an example of subject and instructions for the written production of DELF B1 junior version and for schools:

Vous recevez ce message d’un ami :

Salut !
Je sais que tu as étudié en France l’année dernière. Moi aussi, je pense partir étudier dans un pays étranger mais j’hésite… Je voudrais savoir ce que tu en penses. Quelle a été ton expérience ? D’après toi, est-ce que c’est une bonne idée de faire ses études dans un autre pays ? Merci d’avance pour ta réponse !
À bientôt,
Fabien

Vous répondez à Fabien.

To correct your copy and give you a mark, the examiners use an assessment grid. For the written production of the DELF B1, there are ten evaluation criteria:

1) Respect de la consigne = Respect of the instructions (2 points):

- Peut mettre en adéquation sa production avec la situation proposée. = Can align his/her production with the proposed situation.
- Peut respecter la consigne de longueur minimale indiquée.* = Can comply with the minimum length instruction indicated.*

*Si la production fait entre 113 et 143 mots, on attribuera 0,5 point sur 1 au critère de longueur.
  Si la production fait 112 mots ou moins, on attribuera 0 point sur 1 au critère de longueur.
= If the production is between 113 and 143 words, 0.5 points out of 1 will be awarded for the length criterion.
   If the production is 112 words or less, 0 points out of 1 will be awarded for the length criterion.

2) Capacité à présenter des faits = Ability to present facts (4 points):

- Peut décrire des faits, des événements ou des expériences. = Can describe facts, events or experiences.

3) Capacité à exprimer sa pensée = Ability to express thought (4 points):

- Peut présenter ses idées, ses sentiments et / ou ses réactions et donner son opinion. = Can present his/her ideas, feelings and / or reactions and give his/her opinion.

4) Cohérence et cohésion = Coherence and cohesion (3 points):

- Peut relier une série d’éléments courts, simples et distincts en un discours qui s’enchaîne. = Can relate a series of short, simple, and distinct elements into a flowing speech.


Compétence lexicale / orthographe lexicale = Lexical proficiency / lexical spelling

5) Étendue du vocabulaire = Vocabulary extent (2 points):

- Possède un vocabulaire suffisant pour s’exprimer sur des sujets courants, si nécessaire à l’aide de périphrases. = Has sufficient vocabulary to express him/herself on common topics, using periphrases if necessary.

6) Maîtrise du vocabulaire = Mastery of vocabulary (2 points):

- Montre une bonne maîtrise du vocabulaire élémentaire mais des erreurs sérieuses se produisent encore quand il s’agit d’exprimer une pensée plus complexe. = Shows a good command of basic vocabulary but serious mistakes still occur when it comes to expressing a more complex thought.

7) Maîtrise de l’orthographe lexicale = Proficiency in lexical spelling (2 points):

- L’orthographe lexicale, la ponctuation et la mise en page sont assez justes pour être suivies facilement le plus souvent. = The lexical spelling, punctuation and layout are correct enough to be followed easily in most cases.


Compétence grammaticale / orthographe grammaticale = Grammatical proficiency / grammatical spelling

8) Degré d’élaboration des phrases = Degree of elaboration of sentences (2 points):

- Maîtrise bien la structure de la phrase simple et les phrases complexes les plus courantes. = Has a good command of simple sentence structure and the most common complex sentences.

9) Choix des temps et des modes = Choice of tenses and moods (2 points):

- Fait preuve d’un bon contrôle malgré de nettes influences de la langue maternelle. = Demonstrates good control despite clear influences from mother tongue.

10) Morphosyntaxe - orthographe grammaticale = Morphosyntax - grammatical spelling (2 points):

- Accord en genre et en nombre, pronoms, marques verbales, etc. = Agreement in gender and number, pronouns, word marks, etc.