Produção oral DALF C1
Apresentação e organização da produção oral do DALF C1
A prova de produção oral do DALF C1 dura 30 minutos e está dividida em duas partes: uma apresentação a partir de vários documentos escritos, seguida de uma conversa com a banca examinadora. O candidato deverá escolher por sorteio dois assuntos, e escolher tratar um destes dois. Em seguida, terá uma hora para preparar o assunto escolhido. Deverá apresentar uma reflexão organizada do tema indicado e dos documentos constituintes do assunto (8 até 10 minutos). A sua apresentação estará seguida de um debate com a banca examinadora (15 até 20 minutos).
Lembrando que, para a prova de produção oral do DALF C1, o uso de um dicionário monolíngue (único idioma) em francês é autorizado. O centro de exames DELF-DALF tem que pôr a disposição dos candidatos dicionários monolíngues.
O conjunto da produção oral do DALF C1 vale para 25 pontos. Isto representa um quarto da nota total do DALF C1, de 100 pontos no total. Cada outra competência (compreensão oral, compreensão escrita, produção escrita) vale para 25 pontos também. Para obtenção do diploma, você deve atingir pelo menos 50/100 e obter no mínimo 5/25 para cada competência. Se tirar menos de 5 pontos em uma das competências, constituí uma nota eliminatória, mesmo obtendo 50/100 ou mais no total. Por exemplo, se você obtiver uma nota total de 56/100, mas que você tirar 4/25 em uma das competências, você estará eliminado e não obterá o diploma.
Lembrando que, para a prova de produção oral do DALF C1, o uso de um dicionário monolíngue (único idioma) em francês é autorizado. O centro de exames DELF-DALF tem que pôr a disposição dos candidatos dicionários monolíngues.
O conjunto da produção oral do DALF C1 vale para 25 pontos. Isto representa um quarto da nota total do DALF C1, de 100 pontos no total. Cada outra competência (compreensão oral, compreensão escrita, produção escrita) vale para 25 pontos também. Para obtenção do diploma, você deve atingir pelo menos 50/100 e obter no mínimo 5/25 para cada competência. Se tirar menos de 5 pontos em uma das competências, constituí uma nota eliminatória, mesmo obtendo 50/100 ou mais no total. Por exemplo, se você obtiver uma nota total de 56/100, mas que você tirar 4/25 em uma das competências, você estará eliminado e não obterá o diploma.
Vídeo de exemplo da entrevista da produção oral do DALF C1
O vídeo aqui abaixo representa um exemplo de entrevista para produção oral do DALF C1. O candidato escolheu o assunto “Lutte contre la douleur : doit-on fixer les limites de l’insupportable ?” (« Lutar contra a dor: devem-se fixar os limites do insuportável? »). A prova está disponível nesta página: http://delfdalf.fr/exemples-sujets-dalf-c1.html. Você a encontrará na página 26 do exemplo 2.
1a parte da PO do DALF C1, o monólogo acompanhado: a apresentação
A apresentação da produção oral do DALF C1 pela qual o candidato deve apresentar uma reflexão organizada a partir do tema e dos documentos que constituem o assunto, dura entre 8 e 10 minutos. Está parte está avaliada em 8 dos 25 pontos atribuídos à PO do DALF C1. Para esta parte, existem 4 critérios de avaliação :
1) Peut analyser avec un regard critique les textes sources, extraire et utiliser des informations importantes. (Pode analisar com olhar crítico os textos originais, extrair e utilizar informações importantes.) = 1,5 pontos.
2) Peut dégager le thème de réflexion et introduire l’exposé. (Pode extrair o tema de reflexão e introduzir a sua apresentação.) = 1,5 pontos.
3) Peut élaborer une réflexion en relation avec le thème retenu, intégrant arguments et informations personnels et tirés du dossier. (Pode elaborar uma reflexão em relação com o tema escolhido, integrando argumentos e informações pessoais e extraídas da pasta.) = 2,5 pontos.
4) Peut faire une présentation claire et organisée avec aisance, spontanéité et pertinence pour parvenir à une conclusion appropriée. (Pode fazer uma apresentação clara e organizada com conforto, espontaneidade e pertinência para chegar a uma conclusão apropriada.) = 2,5 pontos.
1) Peut analyser avec un regard critique les textes sources, extraire et utiliser des informations importantes. (Pode analisar com olhar crítico os textos originais, extrair e utilizar informações importantes.) = 1,5 pontos.
2) Peut dégager le thème de réflexion et introduire l’exposé. (Pode extrair o tema de reflexão e introduzir a sua apresentação.) = 1,5 pontos.
3) Peut élaborer une réflexion en relation avec le thème retenu, intégrant arguments et informations personnels et tirés du dossier. (Pode elaborar uma reflexão em relação com o tema escolhido, integrando argumentos e informações pessoais e extraídas da pasta.) = 2,5 pontos.
4) Peut faire une présentation claire et organisée avec aisance, spontanéité et pertinence pour parvenir à une conclusion appropriée. (Pode fazer uma apresentação clara e organizada com conforto, espontaneidade e pertinência para chegar a uma conclusão apropriada.) = 2,5 pontos.
2a parte da PO do DALF C1, o exercício em interação : a entrevista
Depois da apresentação, haverá uma entrevista, um debate com a banca examinadora, de uma duração de 15 até 20 minutos. Vale para 5 dos 25 pontos atribuídos à PO do DALF C1. Nesta parte, existem três critérios de avaliação :
1) Peut facilement préciser et défendre sa position en répondant aux questions, commentaires et contre-arguments. (Pode facilmente especificar e defender a sua posição, respondendo às questões, comentários e contra-argumentos.) = 2 pontos.
2) Peut faciliter le développement de la discussion en recentrant et/ou élargissant le débat. (Pode facilitar o desenvolvimento da conversa, focalizando ou ampliando o debate.) = 2 pontos.
3) Peut choisir une expression convenable pour attirer l’attention ou garder l’attention de l’auditeur. (Pode escolher uma expressão conveniente para chamar a atenção ou manter a atenção do ouvinte.) = 1 ponto.
1) Peut facilement préciser et défendre sa position en répondant aux questions, commentaires et contre-arguments. (Pode facilmente especificar e defender a sua posição, respondendo às questões, comentários e contra-argumentos.) = 2 pontos.
2) Peut faciliter le développement de la discussion en recentrant et/ou élargissant le débat. (Pode facilitar o desenvolvimento da conversa, focalizando ou ampliando o debate.) = 2 pontos.
3) Peut choisir une expression convenable pour attirer l’attention ou garder l’attention de l’auditeur. (Pode escolher uma expressão conveniente para chamar a atenção ou manter a atenção do ouvinte.) = 1 ponto.
Avaliação do léxico, da gramática e da pronúncia da PO do DALF C1
Como nós já vimos anteriormente, as duas partes da produção oral do DALF C1 valem para 13 dos 25 pontos atribuídos à PO do DALF C1. Para simplificar, os critérios de avaliação destas duas partes corespondem às competências pragmáticas, acionistas. Os 12 pontos restantes são avaliados para o uso do idioma : léxico (vocabulário), morfossintaxe (gramática), sistema fonológico (pronúncia) e sobre o conjunto destas duas partes. Os critérios de avaliação são :
1) Léxico (abrangência e uso) : possède un vaste répertoire lexical et ne commet pas d’erreurs significatives (possui um repertório lexical amplo, não comete erros significativas) = 4 pontos.
2) Morfossintaxe: maintient un haut degré de correction grammaticale (mantém um alto grau de correção gramatical) = 5 pontos.
3) Domínio do sistema fonológico : à acquis une intonation et une prononciation claires et naturelles. Peut varier l'intonation et placer l’accent phrastique pour exprimer de fines nuances de sens (adquiriu uma entonação e pronúncia claras e naturais. Pode variar a entonação e colocar o acento da frase para expressar nuances sutis de sentido) = 3 pontos.
1) Léxico (abrangência e uso) : possède un vaste répertoire lexical et ne commet pas d’erreurs significatives (possui um repertório lexical amplo, não comete erros significativas) = 4 pontos.
2) Morfossintaxe: maintient un haut degré de correction grammaticale (mantém um alto grau de correção gramatical) = 5 pontos.
3) Domínio do sistema fonológico : à acquis une intonation et une prononciation claires et naturelles. Peut varier l'intonation et placer l’accent phrastique pour exprimer de fines nuances de sens (adquiriu uma entonação e pronúncia claras e naturais. Pode variar a entonação e colocar o acento da frase para expressar nuances sutis de sentido) = 3 pontos.
Informações complementares para a produção oral do DALF C1
Você pode consultar e baixar as instruções, a tabela de avaliação e exemplos de provas da produção oral do DALF C1 nesta página : exemplos de provas DALF C1.
Nós convidamos vocês a consultar a última versão da tabela de avaliação da produção oral do DALF C1. Nós aconselhamos o estudo desta tabela, pois é nesta base que você será avaliado e notado. Assim, se você conhecer bem os critérios de avaliação se você responder corretamente, você terá o máximo de pontos.
Nós convidamos vocês a consultar a última versão da tabela de avaliação da produção oral do DALF C1. Nós aconselhamos o estudo desta tabela, pois é nesta base que você será avaliado e notado. Assim, se você conhecer bem os critérios de avaliação se você responder corretamente, você terá o máximo de pontos.
Prepare a produção oral do DALF C1
Se você deseja se preparar em profundidade para a produção oral do DALF C1, recomendo meu livro “Réussir la production orale du DALF C1”. Este é um método completo para preparar e passar no exame da produção oral do DALF C1. Para obter mais informações sobre este manual de preparação para a produção oral do DALF C1, clique no link abaixo:
Preparar e passar a produção oral do DALF C1
