Produção escrita DELF A2

O teste de produção escrita DELF A2 dura 45 minutos e é avaliado em 25 pontos. Possui dois exercícios:


- O exercício 1 é chamado de exercício de escrita criativa. O candidato deverá descrever um evento e / ou experiências pessoais em pelo menos 60 palavras.

​
- O exercício 2 é um exercício de interação escrita. Após o recebimento de uma mensagem, o candidato deve escrever para convidar, agradecer, pedir desculpas, propor, perguntar, informar, parabenizar, etc. Também aqui, você terá que escrever pelo menos 60 palavras.

​​​

O primeiro exercício da produção escrita do DELF A2 é pontuado em 13 pontos dos 25 pontos atribuídos para o DELF A2 PE. Aqui, o candidato deve produzir uma redação criativa em pelo menos 60 palavras. Freqüentemente, o candidato será solicitado a relatar um evento, como um feriado tradicional, e / ou descrever uma experiência pessoal, como relatar um feriado. Na grande maioria dos casos, a instrução pedirá ao candidato que descreva um evento e / ou experiências pessoais do passado. De fato, no nível de conjugação, além do presente do indicativo (présent de l’indicatif) que deve ser dominado no nível A1, no nível A2, é necessário o domínio do pretérito perfeito (passé composé). Além disso, a instrução pedirá ao candidato para dar suas impressões.

Aqui está um exemplo de instruções para este primeiro exercício da produção escrita do DELF A2 Tout Public:

Vous participez à un forum en français sur internet sur le thème des fêtes de famille. Vous racontez comment se passent les fêtes de famille chez vous et vous donnez vos impressions sur ce thème.

60 mots minimum

= Você participa de um fórum em francês na Internet sobre o tema das celebrações familiares. Você conta como estão as celebrações em família em casa e dá suas impressões sobre o tema. (Mínimo de 60 palavras)

Nos exames DELF, as instruções são dadas apenas em francês. Esta tradução é fornecida apenas para informação.


Aqui está um exemplo de uma instrução para este primeiro exercício da produção escrita do DELF A2 Junior e Scolaire:

Vous êtes parti(e) en vacances pendant une semaine. Vous écrivez à un(e) ami(e) francophone pour lui raconter vos vacances. Vous lui expliquez où vous êtes allé(e), avec qui et ce que vous avez fait. Vous donnez vos impressions sur vos vacances.

60 mots minimum

= Você saiu de férias por uma semana. Você escreve para um amigo que fala francês para contar a ele sobre suas férias. Você explica a ele onde você foi, com quem e o que você fez. Você dá suas impressões de suas férias. (Mínimo de 60 palavras)

Nos exames DELF, as instruções são dadas apenas em francês. Esta tradução é fornecida apenas para informação.


Para este 1º exercício da produção escrita DELF A2, existem seis critérios de avaliação:

1) Respect de la consigne = Conformidade com a instrução (1 point):

- Peut mettre en adéquation sa production avec la situation proposée. = Podem alinhar sua produção com a situação proposta.
- Peut respecter la consigne de longueur minimale indiquée.* = Pode cumprir as instruções de comprimento mínimo indicadas.*

*Si la production fait 53 mots ou moins, on attribuera 0 point sur 0,5 au critère de longueur. = Se a produção for de 53 palavras ou menos, 0 ponto em 0,5 será concedido para o critério de comprimento.
​
2) Capacité à raconter et à décrire = Capacidade de contar e descrever (4 points):

- Peut décrire de manière simple des aspects quotidiens de son environnement (gens, choses, lieux) et des événements, des activités passées, des expériences personnelles. = É capaz de descrever de forma simples aspectos cotidianos de seu ambiente (pessoas, coisas, lugares) e eventos, atividades passadas, experiências pessoais.

3) Capacité à donner ses impressions = Capacidade de dar impressões (2 points) :

- Peut communiquer sommairement ses impressions, expliquer pourquoi une chose plaît ou déplaît. = Pode comunicar sumariamente suas impressões, explicar por que algo gosta ou não gosta.

4) Lexique / orthographe lexicale = Léxico / ortografia lexical (2 points):

- Peut utiliser un répertoire élémentaire de mots et d’expressions relatifs à la situation proposée. = Pode usar um repertório básico de palavras e frases relacionadas a uma determinada situação.
- Peut écrire avec une relative exactitude phonétique mais pas forcément orthographique. = Consegue escrever com relativa precisão fonética, mas não necessariamente com a ortografia.

5) Morphosyntaxe / orthographe grammaticale = Morfossintaxe / ortografia gramatical (2,5 points):

- Peut utiliser des structures et des formes grammaticales simples relatives à la situation donnée mais commet encore systématiquement des erreurs élémentaires. = Pode usar estruturas gramaticais simples e formas relevantes para a situação dada, mas ainda comete erros básicos de forma consistente.

6) Cohérence et cohésion = Coerência e coesão (1,5 point):

- Peut produire un texte simple et cohérent. = Pode produzir texto simples e coerente.
- Peut relier des énoncés avec les articulations les plus fréquentes.  Consegue relacionar afirmações com as articulações mais frequentes.

O segundo exercício da produção escrita do DELF A2 é pontuado em 12 pontos dos 25 pontos atribuídos para o DELF A1 PE. Aqui, após o recebimento de uma mensagem, o candidato deve escrever para convidar, agradecer, pedir desculpas, propor, perguntar, informar, parabenizar, etc…

Aqui está um exemplo de uma instrução para este segundo exercício da produção escrita DELF A2 Tout Public:

Vous avez reçu ce faire-part de mariage.

Ingrid et Julien
vous invitent à leur mariage
samedi 25 juin à 11 h 00 à la mairie de Neuilly.

Après la cérémonie, un repas sera offert
au restaurant Le Petit Coq.

Vous envoyez un courriel à vos amis pour les féliciter de leur mariage. Vous acceptez leur invitation et vous dites avec qui vous viendrez. Vous posez quelques questions sur l’organisation.

60 mots minimum

Nos exames DELF, as instruções são dadas apenas em francês. A tradução abaixo é fornecida apenas para informação:

Você recebeu este convite de casamento.

Ingrid e Julien
convidar você para o casamento deles
Sábado, 25 de junho às 11 horas na prefeitura de Neuilly.

Após a cerimônia, uma refeição será oferecida
no restaurante Le Petit Coq.

Você envia um e-mail para seus amigos para parabenizá-los pelo casamento. Você aceita o convite e diz com quem virá. Você faz algumas perguntas sobre a organização.

Mínimo de 60 palavras

Aqui está um exemplo de uma instrução para este segundo exercício da produção escrita do DELF A2 Junior e Scolaire:

Vous avez reçu ce courriel de votre amie Sarah.

De : sarah2587@mel.fr
Objet : Invitation

Salut !
Comment ça va ?
Tu veux venir avec moi demain soir au concert du chanteur M ? Il me reste une place.
Réponds-moi vite !
Sarah

Vous répondez à Sarah. Vous ne pouvez pas accepter son invitation. Vous vous excusez et vous lui expliquez pourquoi vous ne pouvez pas venir. Vous lui proposez une autre sortie.

60 mots minimum

Nos exames DELF, as instruções são dadas apenas em francês. A tradução abaixo é fornecida apenas para informação:

Você recebeu este e-mail de sua amiga Sarah.

De: sarah2587@mel.fr
Assunto: Convite

Oi!
Como vão as coisas?
Você quer vir comigo amanhã à noite para o show do cantor M? Eu tenho um lugar sobrando.
Responda-me rapidamente!
Sarah

Você responde a Sarah. Você não pode aceitar o convite. Você se desculpa e explica a ele por que você não pode vir. Você oferece a ele outra saída.

Mínimo de 60 palavras

Para este 2º exercício da produção escrita DELF A2, existem seis critérios de avaliação:

1) Respect de la consigne = Conformidade com a instrução (1 ponto):

- Peut mettre en adéquation sa production avec la situation proposée. = = Podem alinhar sua produção com a situação proposta.
- Peut respecter la consigne de longueur minimale indiquée.* = Pode cumprir as instruções de comprimento mínimo indicadas.*

*Si la production fait 53 mots ou moins, on attribuera 0 point sur 0,5 au critère de longueur. = Se a produção for de 53 palavras ou menos, 0 ponto em 0,5 será concedido para o critério de comprimento.

2) Correction sociolinguistique = Correção sociolinguística (1 ponto):

- Peut utiliser les registres de langue en adéquation avec le destinataire et le contexte. = Pode usar registros de linguagem apropriados ao destinatário e ao contexto.
- Peut utiliser les formes courantes de l’accueil et de la prise de congé. = Pode usar formas comuns de boas-vindas e despedidas.

3) Capacité à interagir = Capacidade de interagir (4 pontos):

- Peut écrire une lettre personnelle simple pour exprimer remerciements, excuses, propositions, etc. = Consegue escrever uma carta pessoal simples para expressar agradecimento, desculpas, propostas, etc.

4) Lexique / orthographe lexicale = Léxico / ortografia lexical (2 pontos):

- Peut utiliser un répertoire élémentaire de mots et d’expressions relatifs à la situation proposée. = Pode usar um repertório básico de palavras e frases relacionadas a uma determinada situação.
- Peut écrire avec une relative exactitude phonétique mais pas forcément orthographique. = Consegue escrever com relativa precisão fonética, mas não necessariamente com a ortografia.

5) Morphosyntaxe / orthographe grammaticale = Morfossintaxe / ortografia gramatical (2,5 pontos):

- Peut utiliser des structures et des formes grammaticales simples relatives à la situation donnée mais commet encore systématiquement des erreurs élémentaires. = Pode usar estruturas gramaticais simples e formas relevantes para a situação dada, mas ainda comete erros básicos de forma consistente.

6) Cohérence et cohésion = Coerência e coesão (1,5 point):

- Peut produire un texte simple et cohérent. = Pode produzir texto simples e coerente.
- Peut relier des énoncés avec les articulations les plus fréquentes. = Consegue relacionar afirmações com as articulações mais frequentes.

Para melhor compreender o teste PE DELF A2 e ter uma ideia dos temas da produção escrita do DELF A2, aconselhamos o estudo de temas-amostra:

- exemplos de provas DELF A2 Junior e scolaire

- exemplos de provas DELF A2 Tout Public

Convidamo-lo a consultar a última versão da grade de avaliação da produção escrita do DELF A2. Aconselhamos você a estudar esta grade cuidadosamente porque é com base nisso que você será avaliado e classificado. Portanto, se você tiver um bom conhecimento dos critérios de avaliação e respondê-los corretamente, obterá o máximo de pontos.
​
Você também pode consultar nossas recomendações de ​livros para se preparar para o DELF A2 Tout Public.

Você também pode consultar nossas recomendações de livros para se preparar para o DELF A2 Junior e scolaire.

​