Produção escrita DELF A1

O teste de produção escrita DELF A1 dura 30 minutos e é avaliado em 25 pontos. Possui dois exercícios:


- para o exercício 1, o candidato deve preencher um arquivo ou formulário.
​
​
- Para o exercício 2, o candidato deve escrever uma mensagem, carta, cartão postal, etc., com frases simples de pelo menos 40 palavras.

O primeiro exercício da produção escrita do DELF A1 é pontuado em 10 pontos dos 25 pontos atribuídos para o DELF A1 PE. Aqui, o candidato deve preencher um arquivo ou formulário. Aqui está um exemplo :

Vous êtes en vacances en France. Vous remplissez ce formulaire dans un hôtel. (1 point par réponse)

​= Você está de férias na França. Você preenche este formulário em um hotel. (1 ponto por resposta)

​Nos exames DELF, as instruções são dadas apenas em francês. Esta tradução é fornecida apenas para informação.

A caixa “Nom = Nome” é preenchida com XXXXX para manter sua cópia anônima. Para as outras caixas do formulário:
- em “Prénom = Primeiro nome”, deve escrever o seu primeiro nome. Por exemplo: Pablo

- em "Date de naissance = Data de nascimento”, deve escrever a sua data de nascimento. Por exemplo: 09/06/1982

- em “Nationalité = Nacionalidade”, deve escrever a sua nacionalidade. Por exemplo: espagnol =(espanhol). Aqui, recomendamos esta lição de vocabulário sobre nacionalidades e línguas em francês.

- em “Courriel = Email”, deve inserir o seu endereço de email (email, e-mail). Por exemplo: pablo@gmail.com

- em “Adresse = Endereço”, deve escrever o seu endereço (onde mora). Por exemplo: 16 rue Cervantes, Madrid, Espagne = (16 Cervantes Street, Madrid, Espanha)

- em “Code postal = Código postal”, deve escrever o seu código postal. Por exemplo: 28 001

- em “Pays = País”, deve escrever o seu país. Por exemplo: Espagne = (Espanha)

- em “Téléphone = Telefone”, deve escrever o seu número de telefone. Por exemplo: 02 40 26 55 43

- em “Profession = Profissão”, deve escrever a sua profissão. Por exemplo: ingénieur = (engenheiro). Aqui, recomendamos esta lição de vocabulário sobre ofícios e profissões em francês.

- em “Date = Data”, você deve escrever a data de hoje. Por exemplo: 12/10/2020
​

O segundo exercício da produção escrita do DELF A1 é pontuado em 15 pontos dos 25 pontos atribuídos para o DELF A1 PE. Aqui o candidato deve escrever uma mensagem, carta, cartão postal, etc., com frases simples. Aqui está um exemplo de instrução:

Vous écrivez une lettre à un(e) ami(e) français(e) pour l’inviter dans votre pays pendant les vacances. Vous lui parlez des activités que vous pouvez faire ensemble. (40 mots minimum)

= Você escreve uma carta a um amigo francês para convidá-lo a ir ao seu país durante as férias. Você conta a ela sobre coisas que podem fazer juntos. (Mínimo de 40 palavras)

Nos exames DELF, as instruções são dadas apenas em francês. Esta tradução é fornecida apenas para informação.

​
Para este 2º exercício da produção escrita DELF A1, existem seis critérios de avaliação:

1) Respect de la consigne = Conformidade com a instrução (2 pontos):

- Peut mettre en adéquation sa production avec la situation proposée. = = Podem alinhar sua produção com a situação proposta.
- Peut respecter la consigne de longueur minimale indiquée. = = Pode cumprir as instruções de comprimento mínimo indicadas.

2) Correction sociolinguistique = Correção sociolinguística (2 pontos):

- Peut utiliser les formes les plus élémentaires de l’accueil et de la prise de congé.  = Pode utilizar as formas mais básicas de acolhimento e despedida.
- Peut choisir un registre de langue adapté au destinataire (tu / vous). = = Pode escolher um registro de idioma adequado para o destinatário (tu / vous).

Aqui, recomendamos esta lição de francês para aprender a cumprimentar e despedir-se com “tu” e esta outra lição de francês para aprender a cumprimentar e despedir-se com “vous”.

3) Capacité à informer et / ou décrire = Capacidade de informar e / ou descrever (4 pontos):

- Peut écrire des phrases et des expressions simples sur soi-même et ses activités. = = É capaz de escrever frases e frases simples sobre si mesmo e suas atividades.

4) Lexique / orthographe lexicale = Léxico / ortografia lexical (3 pontos):

- Peut utiliser un répertoire élémentaire de mots et d’expressions relatifs à sa situation personnelle. = Pode usar um repertório básico de palavras e frases relacionadas a circunstâncias pessoais.
- Peut orthographier quelques mots du répertoire mémorisé. = = Consegue soletrar algumas palavras do diretório memorizado.

5) Morphosyntaxe / orthographe grammaticale = Morfossintaxe / ortografia gramatical (3 pontos) :

- Peut utiliser avec un contrôle limité des structures, des formes grammaticales simples appartenant à un répertoire mémorisé. = Pode usar, com controle estrutural limitado, formas gramaticais simples pertencentes a um repertório memorizado.

6) Cohérence et cohésion = Coerência e coesão (1 ponto):

- Peut relier les mots avec des connecteurs très élémentaires tels que “et” et “alors”. = Pode ligar palavras com conectores muito básicos, como “e” e “então”.
​

Para melhor compreender o teste PE DELF A1 e ter uma ideia dos temas da produção escrita do DELF A1, aconselhamos o estudo de temas-amostra:

- exemplos de provas DELF A1 Junior e scolaire

- ​exemplos de provas DELF A1 Tout Public

Convidamo-lo a consultar a última versão da grade de avaliação da produção escrita do DELF A1. Aconselhamos você a estudar esta grade cuidadosamente porque é com base nisso que você será avaliado e classificado. Portanto, se você tiver um bom conhecimento dos critérios de avaliação e respondê-los corretamente, obterá o máximo de pontos.

Você também pode consultar nossas recomendações de livros para se preparar para o DELF A1 Tout Public.

Você também pode consultar nossas recomendações de livros para se preparar para o DELF A1 Junior e scolaire.