​​Compreensão e produção oral DALF C2

​​Apresentação e organização da compreensão e da produção oral do DALF C2

Compréhension et production orales DALF C2
Ao contrário dos níveis inferiores (A1.1 até C1) onde o exame incluí quatro provas ligadas às quatro competências : compreensão oral, compreensão escrita, produção escrita e produção oral, para o DALF C2, o exame inclui apenas duas provas :

- compreensão e produção oral,
- compreensão e produção escrita.


A prova de compreensão e produção oral do DALF C2 dura 30 minutos, e é composta de três partes : um relatório de conteúdo dum documento sonoro, uma argumentação pessoal a partir da problemática exposta na instrução e um debate com a banca examinadora. O candidato deverá sortear dois temas, e escolher a tratar de um deles. Em seguida, terá uma hora para preparar o tema escolhido. Deverá apresentar o documento áudio (5 até 10 minutos), dar seu ponto de vista com argumentos a partir do tema escolhido (10 minutos aproximadamente) e debater com a banca (10 minutos aproximadamente).

Lembramos que para a prova de compreensão e produção oral do DALF C2, a utilização de um dicionário monolíngue (uma só língua) em francês é autorizada. Cabe ao centro de exames DELF-DALF disponibilizar estes dicionários aos candidatos.

Para a prova DALF C2, existem duas áreas: letras e ciências humanas, e ciências. O candidato deverá escolher uma destas duas áreas durante a sua inscrição.

Para ter uma ideia da diferença entre as áreas letras e ciências humanas, e ciências, assim como para entender melhor a prova de CO/PO DALF C2, nós aconselhamos o estudo dos exemplos de provas DALF C2.

A prova de compreensão e de produção oral do DALF C2 vale para 50 pontos. Constituí a metade da nota oral do DALF C2, de 100 pontos. A outra prova de compreensão e de produção escrita do DALF C2 é também de 50 pontos. Para obter o diploma, você deve obter pelo menos 50/100 e ter uma nota mínima de 10/50 para cada prova. Se obtiver menos de 10 pontos para uma das provas, representa uma nota eliminatória, mesmo alcançando a nota de 50/100 no todo. Por exemplo, se você obtiver uma nota total de 58/100, mas que a nota de uma das provas seja de 9/50, você estará eliminado e não conseguirá o diploma.

Vídeo exemplo da entrevista de produção oral do DALF C2

O vídeo a seguir é um exemplo de entrevista da prova de compreensão e de produção oral do DALF C2 na área de letras e ciências humanas. O candidato escolheu o tema do exemplo 1 desta página: ​http://delfdalf.fr/exemplos-provas-dalf-c2.html
​​

​​Primeira parte da CO/PO do DALF C2, monólogo acompanhado: apresentação do documento

Aqui, o candidato deve apresentar, em 5 - 10 minutos, o conteúdo do documento sonoro. Cuidará em retomar o conjunto das informações e pontos de vista expressados em ordem e segundo uma estrutura lógica e eficaz, facilitando a escuta para o destinatário.

Esta parte vale para 9 pontos (4,5 pontos x 2) dos 50 pontos atribuídos à CO/PO do DALF C2. Para esta parte, há dois critérios de avaliação:

1) Peut restituer l’ensemble des informations importantes et des points de vue exprimés sans les altérer (règle d’objectivité, fidélité et précision) et si nécessaire répondre à des demandes de précision ou d’explication. (Pode restituir o conjunto das informações importantes e dos pontos de vista expostos sem altera-los (regra de objetividade, fidelidade e precisão). Se necessário, responder a demandas de precisão ou de explicação.) = 3 pontos x 2 = 6 pontos.
2) Peut organiser son discours selon une structure logique et efficace qui facilite l’écoute pour le destinataire. (Pode organizar o seu discurso de acordo com uma estrutura lógica, facilitando a escuta para o destinatário.) = 1,5 ponto x 2 = 3 pontos.

Segunda parte da CO/PO DALF C2, monólogo acompanhado: apresentação de um ponto de vista com argumentação

Após a apresentação do documento sonoro, o candidato deverá apresentar seu ponto de vista de com argumentação sobre o tema escolhido (2 temas oferecidos). Durante uns 10 minutos, o candidato deverá apresentar ideias e exemplos para ilustrar seus posicionamentos e organizar o seu discurso de maneira elaborada e fluida com uma estrutura lógica e eficaz, ajudando o destinatário a notificar os pontos importantes.

Esta parte vale para 10 pontos (5 pontos x2) dos 50 pontos atribuídos à CO/PO do DALF C2. Para esta parte, existem três critérios de avaliação:

1) La production est en adéquation avec le sujet et la situation proposés. (A produção está conforme ao tema e à situação oferecidos.) = 1 ponto x 2 = 2 pontos.
2) Peut élaborer une réflexion personnelle en s’appuyant sur des arguments principaux et secondaires et sur des exemples pertinents. (Pode elaborar uma reflexão pessoal, baseada em argumentos principais e secundários, e sobre exemplos pertinentes.) = 2,5 pontos x 2 = 5 pontos.
3) Peut produire un discours élaboré, limpide et fluide avec une structure logique et efficace qui aide le destinataire à remarquer les points importants. (Pode produzir um discurso elaborado, límpido e fluido, com uma estrutura lógica e eficaz, ajudando o destinatário a notificar os pontos importantes.) = 1,5 ponto x 2 = 3 pontos.

Terceira parte da CO/PO DALF C2, exercício em interação: debate

Após a apresentação do ponto de vista com argumentação, um debate instala-se entre o candidato e os examinadores. O candidato deverá defender relativizar, precisar seu ponto de vista e reagir às observações dos examinadores.

Esta parte vale para 6 pontos (3 pontos x2) dos 50 pontos atribuídos à CO/PO do DALF C2. Para esta parte, há dois critérios de avaliação:

1) Peut facilement préciser et nuancer sa position en répondant aux questions, commentaires et contre-arguments. (Pode facilmente precisar e contextualizar a sua posição, respondendo às questões, comentários e contra-argumentos.) = 1,5 ponto x 2 = 3 pontos.
2) Peut faciliter le développement de la discussion en recentrant ou en élargissant le débat, en rebondissant sur les propos de l’interlocuteur. (Pode facilitar o desenvolvimento da conversa, ao conter ou ao abrir o debate, reagindo às observações do interlocutor.) = 1,5 ponto x 2 = 3 pontos.

Avaliação do léxico, da gramática e da pronúncia da CO/PO do DALF C2

Conforme mencionado acima, as três partes da prova de compreensão e de produção oral do DALF C2 valem para 25 dos 50 pontos atribuídos à CO/PO do DALF C2. Simplificando, os critérios de avaliação destas três partes correspondem a competências pragmáticas, acionais. Os 25 pontos restantes são avaliados sobre o controle do idioma: léxico (vocabulário), morfossintaxe (gramática), sistema fonológico (pronúncia) e sobre o conjunto das três partes. Os critérios de avaliação são:

1) Léxico (diversidade e uso) : possède un vaste répertoire lexical autorisant une grande souplesse pour reformuler ou nuancer les idées. Utilisation constamment appropriée du vocabulaire. (Possuí um repertório lexical amplo, permitindo uma grande flexibilidade para reformular ou contextualizar ideias. O uso do vocabulário é constantemente apropriado.) = 4,5 pontos x2 = 9 pontos.
2) Morfossintaxe : maintient un haut degré de correction grammaticale. Fait preuve d’une grande souplesse dans les constructions utilisées et peut nuancer, préciser, modaliser. (Mantém um alto grau de correção gramatical. Comprova de uma grande flexibilidade nas construções utilizadas, pode contextualizar precisar, dar modalidades.) = 5 pontos x 2 = 10 pontos.
3) Domínio do sistema fonológico : a acquis une intonation et une prononciation claires et naturelles (l’accent éventuel ne gêne en rien l’échange). Peut varier l'intonation et mettre en relief certains mots pour exprimer de fines nuances de sens et / ou mobiliser l’attention de l’interlocuteur. (Adquiriu uma entonação e pronúncia claras e naturais (o sotaque não interfere a conversa). Pode variar a entonação e destacar certas palavras para expressar leves nuances de sentido e/ou mobilizar a atenção do interlocutor.) = 3 pontos x 2 = 6 pontos.

​​Informações complementares para a compreensão e produção oral do DALF C2

Vocês podem consultar e baixar as instruções, a grade de avaliação e exemplos de provas da compreensão e produção oral do DALF C2 nesta página: exemplos de provas DALF C2.

Nós vos aconselhamos a consultar a última versão da grade de avaliação da produção oral do DALF C2. Nós aconselhamos o estudo cuidadoso desta grade, pois é nesta base que você será avaliado e notado. Assim, ao dominar bem os critérios de avaliação e suas capacidades a respondê-los, você obterá o máximo de pontos.